1 00:00:21,396 --> 00:00:22,523 Est-ce que c'est bon ici ? 2 00:00:22,523 --> 00:00:23,982 Cela fonctionne. 3 00:00:23,982 --> 00:00:25,067 D'accord. 4 00:00:34,743 --> 00:00:38,664 Que se passe-t-il lorsque les sociétés qui contrôlent notre monde 5 00:00:38,664 --> 00:00:41,917 dites-nous qu'il faut passer à 2.1, 2.2 ? 6 00:00:43,168 --> 00:00:44,169 Nous ne pouvons pas. 7 00:00:44,169 --> 00:00:45,963 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 8 00:00:45,963 --> 00:00:48,465 Pour que les gens écoutent. 9 00:00:50,759 --> 00:00:54,221 L'hologramme sera mis en ligne dans trois, deux... 10 00:00:55,639 --> 00:00:58,600 Je suis né en 2015, 11 00:00:58,600 --> 00:01:02,020 quand le monde allait à Paris et a reçu un avertissement. 12 00:01:02,813 --> 00:01:07,901 {\an8}Les scientifiques nous l'ont dit à l'époque que si la température moyenne sur Terre 13 00:01:07,901 --> 00:01:11,488 {\an8}augmenté au-delà de 1,5 degrés Celsius, 14 00:01:11,488 --> 00:01:14,950 {\an8}il y aurait des conséquences dévastatrices. 15 00:01:16,159 --> 00:01:19,121 {\an8}Et ils avaient raison. Regardez autour de vous. 16 00:01:20,289 --> 00:01:22,958 Nous sommes le 16 juillet 2037. 17 00:01:22,958 --> 00:01:26,587 {\an8}Le très attendu réunion sur le changement climatique, COP42, 18 00:01:26,587 --> 00:01:30,883 {\an8}continue aujourd'hui en Israël au milieu d'appels urgents à l'action et à l'espoir... 19 00:01:30,883 --> 00:01:34,595 {\an8}Pourtant nous voici en 2037 20 00:01:34,595 --> 00:01:38,515 {\an8}envisageant la possibilité d'une augmentation de 2 degrés. 21 00:01:38,515 --> 00:01:40,142 {\an8}Non ! 22 00:01:40,142 --> 00:01:43,729 Les marchés mondiaux ont enregistré des gains records aujourd'hui, 23 00:01:43,729 --> 00:01:48,025 avec une demande de batteries et les produits pharmaceutiques en tête... 24 00:01:48,025 --> 00:01:50,569 Mais que se passe-t-il après deux heures ? 25 00:01:51,195 --> 00:01:55,949 Que se passe-t-il lorsque les entreprises qui détruisent notre monde 26 00:01:55,949 --> 00:01:57,868 {\an8}dire que nos économies vont échouer 27 00:01:57,868 --> 00:02:03,207 {\an8}si nous ne permettons pas aux températures d'augmenter de 2,1 ou 2,2 degrés ? 28 00:02:05,834 --> 00:02:08,419 {\an8}Nick Bilton, PDG d'Alpha Industries, 29 00:02:08,419 --> 00:02:12,925 {\an8}on dit qu'il a investi dans un nouveau projet de casino au-dessus du cercle polaire arctique. 30 00:02:12,925 --> 00:02:16,678 {\an8}Où que l'avenir nous mène, nous savons que nous y allons ensemble. 31 00:02:16,678 --> 00:02:21,016 {\an8}Le partenaire de Bilton dans l'entreprise est nul autre qu'un développeur controversé, 32 00:02:21,016 --> 00:02:22,142 tu-sais-qui. 33 00:02:22,142 --> 00:02:25,604 Amis, Nick Bilton ne vient pas pour nous sauver. 34 00:02:25,604 --> 00:02:26,730 Non ! 35 00:02:26,730 --> 00:02:29,233 Nous devons nous sauver. 36 00:02:30,192 --> 00:02:36,490 À l'intérieur de ce bâtiment en ce moment, les pouvoirs ceux-ci négocient votre avenir. 37 00:02:38,700 --> 00:02:41,870 {\an8}Mais vous ne pouvez pas négocier avec le feu. 38 00:02:43,497 --> 00:02:45,582 Ou une inondation. 39 00:02:46,667 --> 00:02:50,212 Ou une famine. 40 00:03:15,279 --> 00:03:18,323 Si nous passons à 2, c'est la fin entre toi et moi ! 41 00:03:18,323 --> 00:03:21,702 Si on passe à 2, c'est la fin entre toi et moi ! 42 00:03:30,252 --> 00:03:34,214 Un prêtre, un rabbin et un imam pêchent tous ensemble sur un bateau 43 00:03:34,214 --> 00:03:35,841 au milieu d'un lac. 44 00:03:35,841 --> 00:03:39,011 Et le curé se rend compte il a laissé sa canne à pêche dans la voiture. 45 00:03:39,011 --> 00:03:42,890 Alors le curé, il se tourne vers ses confrères, et il dit : "Hé, je reviens tout de suite." 46 00:03:42,890 --> 00:03:46,852 Il sort du bateau. Il traverse l'eau jusqu'à la plage. 47 00:03:46,852 --> 00:03:51,940 Il se dirige vers la voiture. Il revient traverse l'eau et monte dans le bateau. 48 00:03:51,940 --> 00:03:55,444 Le rabbin est étonné. Le prêtre a simplement marché sur l'eau. 49 00:03:55,444 --> 00:03:58,697 Environ 30 minutes plus tard, l'imam dit : "Je dois aller aux toilettes." 50 00:03:58,697 --> 00:04:03,994 Alors, il se lève, sort du bateau, traverse l'eau jusqu'à la plage, 51 00:04:03,994 --> 00:04:07,748 trouve les toilettes pour hommes les plus proches, revient sur ses pas traverse l'eau et monte dans le bateau. 52 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 Le rabbin regarde abasourdi. 53 00:04:09,917 --> 00:04:13,462 Mais il pense : "Eh bien, ma foi est au moins aussi forte que la leur. » 54 00:04:13,462 --> 00:04:16,339 Alors, dit-il, "Euh... j'ai un peu soif. 55 00:04:16,339 --> 00:04:19,510 Il y a un... Il y a un snack-bar là-bas, sur la plage. Excusez-moi." 56 00:04:19,510 --> 00:04:23,847 Il se lève, met les pieds dans l'eau. Éclabousser. Coule comme une pierre. 57 00:04:23,847 --> 00:04:25,933 - Et puis il... - Je t'ai raconté cette blague. C'est ma blague. 58 00:04:25,933 --> 00:04:27,392 J'adore cette blague. 59 00:04:27,392 --> 00:04:30,145 Et c'est "stand de rafraîchissements", pas "snack-bar". 60 00:04:30,145 --> 00:04:33,607 Es-tu sûr de vouloir faire des blagues ton premier jour en tant que rabbin ? 61 00:04:33,607 --> 00:04:36,276 Ouais. Eh bien, tout d'abord, les rabbins sont censés raconter des blagues. 62 00:04:36,276 --> 00:04:39,404 Et deuxièmement, c'est une description parfaite du travail. 63 00:04:39,404 --> 00:04:43,158 C'est ce que je fais. j'aide les gens trouver un chemin à travers les passages difficiles. 64 00:04:43,158 --> 00:04:44,618 C'est ce que je fais au centre. 65 00:04:44,618 --> 00:04:47,120 Comment aidez-vous les personnes sans logement 66 00:04:47,120 --> 00:04:50,541 en les envoyant ailleurs où ils n'ont pas de maison ? 67 00:04:50,541 --> 00:04:54,211 Papa, ce n'est pas de leur faute ils n'ont pas de maison. C'est... Ils étaient... 68 00:04:54,211 --> 00:04:55,712 Je dois avoir ça. 69 00:04:56,380 --> 00:04:58,298 - Bonjour, Junior. - Ils ont été déplacés. 70 00:04:58,298 --> 00:04:59,466 Êtes-vous déjà là ? 71 00:04:59,466 --> 00:05:01,385 Marshall, ça fait combien de temps que ça dure ? 72 00:05:01,385 --> 00:05:03,345 Je peux à peine respirer cet air. 73 00:05:04,763 --> 00:05:08,183 Pouah. Tant de fumée due au pillage. 74 00:05:09,268 --> 00:05:14,314 Euh, non, maman. Il n'y a pas de pillage. Ce sont les incendies de forêt à Eshtaol et Tzora. 75 00:05:14,815 --> 00:05:18,694 Quand tu es né, nous y avons planté des arbres en votre honneur. 76 00:05:19,570 --> 00:05:21,196 J'espérais y aller. 77 00:05:21,196 --> 00:05:24,533 Eh bien, peut-être que si vous revenez, les gars et visite pour les vacances, 78 00:05:24,533 --> 00:05:27,452 les feux seront éteints et je pourrai t'emmener. 79 00:05:27,953 --> 00:05:31,915 Alors, tu restes ici ? C'est ce que tu as décidé ? 80 00:05:31,915 --> 00:05:34,543 Oui, maman. Je... je te l'ai dit, je veux rester. 81 00:05:34,543 --> 00:05:39,631 Je sais. Et je te le dis, ton père a d'autres attentes. 82 00:05:42,467 --> 00:05:45,846 Il y a des lois, Junior. C'est tout ce que je dis. 83 00:05:45,846 --> 00:05:49,933 Si le terrain est désigné comme protégé, alors il pourrait y avoir des problèmes. 84 00:05:49,933 --> 00:05:51,310 Je l'ai de bonne autorité 85 00:05:51,310 --> 00:05:56,106 il y aura des exemptions sur ces conneries de terres protégées. 86 00:05:56,106 --> 00:05:57,524 Comment le savez-vous ? 87 00:05:58,650 --> 00:06:03,071 Comment puis-je le savoir ? Oh, euh, j'ai une application sur mon téléphone qui me dit l'avenir. 88 00:06:03,071 --> 00:06:05,908 Ne sois pas si... Comment l'appelles-tu ? Un putz. 89 00:06:05,908 --> 00:06:07,576 Si M. Bilton sait quelque chose... 90 00:06:07,576 --> 00:06:11,622 Non, je ne veux pas en discuter sur cette ligne, ou n'importe quelle ligne ou e-mail. 91 00:06:11,622 --> 00:06:14,708 Je serai de retour à Miami vendredi. Je peux te voir alors. 92 00:06:14,708 --> 00:06:18,003 Écoute, je ne serais pas là si Bilton je ne voulais pas que cela arrive. Au revoir. 93 00:06:18,003 --> 00:06:20,422 Je ne suis pas de retour avant lundi-- 94 00:06:20,422 --> 00:06:22,466 - Où est-ce ? - Quoi? 95 00:06:22,466 --> 00:06:25,219 Dehors. Cela ne ressemble pas à la Russie. 96 00:06:25,928 --> 00:06:28,931 Il est juste écrit "tropical". Je veux dire, je ne suis même pas sûr que ça existe. 97 00:06:28,931 --> 00:06:31,850 Oh. 98 00:06:33,018 --> 00:06:36,396 Oh merde! Regardez-le là-bas. 99 00:06:36,396 --> 00:06:37,940 Cela vient de l'incendie de forêt à Ozera. 100 00:06:37,940 --> 00:06:40,609 Les pompiers ont démissionné à cause des salaires, et ça brûle de manière incontrôlable. 101 00:06:40,609 --> 00:06:44,154 750 000 acres. Cela se produit actuellement. 102 00:06:44,154 --> 00:06:46,114 Eh bien, c'est une bonne chose que nous partions. 103 00:06:46,114 --> 00:06:48,700 Y a-t-il une chanson spéciale tu veux que je chante demain ? 104 00:06:48,700 --> 00:06:52,329 Oui. Celui qui rend les gens ils veulent me donner leur argent. 105 00:06:54,540 --> 00:06:56,583 {\an8}Des manifestations ont éclaté dans les grandes villes 106 00:06:56,583 --> 00:07:00,254 {\an8}à travers l'Europe et les États-Unis aujourd'hui sur le manque perçu de progrès 107 00:07:00,254 --> 00:07:02,339 {\an8}aux pourparlers sur le climat de Tel-Aviv. 108 00:07:02,339 --> 00:07:05,884 Questions sur la table à Tel Aviv inclure le renforcement des interdictions 109 00:07:05,884 --> 00:07:08,428 contre le développement dans les zones protégées. 110 00:07:08,428 --> 00:07:10,222 Pourrais-tu éteindre cette merde ? 111 00:07:14,601 --> 00:07:17,771 Namaste, Hannah. On commence ? 112 00:07:17,771 --> 00:07:20,732 - Oh. - Mon Dieu. 113 00:07:35,873 --> 00:07:39,585 D'accord. Donnez-moi une minute. 114 00:07:39,585 --> 00:07:41,253 Non, il faut continuer, Becca. 115 00:07:41,253 --> 00:07:43,213 Pourquoi ai-je fait ça, bordel ? 116 00:07:43,213 --> 00:07:46,717 Tomber enceinte ou accepter un travail en comptant les corbeaux au milieu des bois ? 117 00:07:46,717 --> 00:07:50,137 C'est peut-être la façon dont la nature nous dit arrêter de faire des bébés. 118 00:07:50,137 --> 00:07:52,055 Il reste encore une heure jusqu'au lieu d'évacuation. Allez. 119 00:07:52,890 --> 00:07:54,975 Ah, merde. Vous aviez raison. 120 00:07:54,975 --> 00:07:56,727 Nous aurions dû partir hier. 121 00:07:56,727 --> 00:07:58,854 Hé. Ce n'est pas de ta faute si le vent a tourné. 122 00:08:02,691 --> 00:08:03,942 Oh, super. C'est Omar. 123 00:08:05,319 --> 00:08:06,570 Vas-tu y répondre ? 124 00:08:06,570 --> 00:08:07,696 Et dire quoi ? 125 00:08:08,197 --> 00:08:09,448 Désolé, je ne peux pas parler pour le moment, 126 00:08:09,448 --> 00:08:12,659 Je suis au milieu d'un feu de forêt avec votre fils à naître. 127 00:08:15,913 --> 00:08:16,914 Allez. 128 00:08:32,471 --> 00:08:36,099 L'Allemagne et l'Italie sont perdre des récoltes à cause de la sécheresse et des infestations. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,602 L'Autriche et la Pologne traitent avec les mouvements nationalistes. 130 00:08:39,602 --> 00:08:43,315 Augmenter le nombre de personnes l'UE est prête à accepter dès maintenant 131 00:08:43,315 --> 00:08:44,983 est une question difficile. 132 00:08:44,983 --> 00:08:47,611 Nous devons nous concentrer sur la température. 133 00:08:47,611 --> 00:08:50,072 Alors, où suggérez-vous nous disons à nos gens de partir ? 134 00:08:50,072 --> 00:08:51,365 Ils n'ont pas d'eau. 135 00:08:52,115 --> 00:08:54,076 Je pense que nous préférerions tous pour résoudre les problèmes 136 00:08:54,076 --> 00:08:56,578 qui poussent les gens à quitter leur domicile en premier lieu. 137 00:08:56,578 --> 00:08:57,788 Convenu. 138 00:08:57,788 --> 00:09:00,541 L’objectif ici est un consensus sur la température. 139 00:09:00,541 --> 00:09:03,335 Le maintenir en dessous de 2 degrés est essentiel. 140 00:09:03,335 --> 00:09:06,004 Si la température monte 2 degrés ou 10 degrés, 141 00:09:06,004 --> 00:09:08,215 ce n'est pas grave si vous n'avez pas d'eau. 142 00:09:09,091 --> 00:09:10,843 Vous attrapez plus de mouches avec du miel. 143 00:09:10,843 --> 00:09:13,136 Qui es-tu en ce moment ? 144 00:09:13,136 --> 00:09:16,265 Un Algérien ou un Français ? 145 00:09:20,769 --> 00:09:22,771 Nous sommes prêts à soutenir certaines propositions 146 00:09:22,771 --> 00:09:26,900 lié à la température et au carbone tant que nos besoins fondamentaux sont garantis. 147 00:09:26,900 --> 00:09:29,695 Pouvez-vous développer sur le terme « besoins fondamentaux » ? 148 00:09:29,695 --> 00:09:31,905 Refuge illimité en Europe ? 149 00:09:34,199 --> 00:09:36,952 Eau. Eau. 150 00:09:37,953 --> 00:09:39,454 Nous aimerions avoir accès à l'état de l'art 151 00:09:39,454 --> 00:09:42,207 dessalement et technologie de purification. 152 00:09:42,207 --> 00:09:43,917 Et qu'entendez-vous par « accès » ? 153 00:09:43,917 --> 00:09:47,504 Les brevets et designs développés par Alpha Hydro Solutions. 154 00:09:48,255 --> 00:09:52,885 Vous pensez que Nicholas Bilton va juste vous donner ses brevets 155 00:09:52,885 --> 00:09:54,678 parce qu'on demande gentiment ? 156 00:09:55,345 --> 00:09:58,182 D'accord. La sécheresse conduit à l'instabilité. 157 00:09:58,182 --> 00:10:02,853 Regardez le Soudan en 2024. Le Cap en 27. 158 00:10:02,853 --> 00:10:04,938 Regardez vers l'ouest. Argentine, 2033-- 159 00:10:04,938 --> 00:10:08,025 Regardez ici. Nous avons fait de tels progrès dans la région. 160 00:10:08,025 --> 00:10:11,445 Israël et un État palestinien vivent côte à côte en paix, 161 00:10:11,445 --> 00:10:13,447 mais tout peut encore se défaire si vite. 162 00:10:13,447 --> 00:10:14,907 Est-ce une menace ? 163 00:10:15,490 --> 00:10:16,825 Une menace ? 164 00:10:19,536 --> 00:10:21,914 Non, c'est une invitation. 165 00:10:26,251 --> 00:10:28,462 Je dois prendre cet appel. D'accord? 166 00:10:31,131 --> 00:10:32,299 Nous avons besoin d'eau. 167 00:10:34,676 --> 00:10:38,305 M. Bilton ne donne pas de choses gratuitement, 168 00:10:38,305 --> 00:10:42,392 nous devons donc être préparés pour ce qu'il demandera en retour. 169 00:10:43,143 --> 00:10:47,898 Nous avons déjà 3 000 réservations. Vous ai-je dit qui fait les intérieurs ? 170 00:10:48,690 --> 00:10:51,360 - Tu as dit Kanye. Toujours Kanye ? - Ouais! Ouais. 171 00:10:52,945 --> 00:10:54,029 Oh. 172 00:10:56,448 --> 00:10:58,283 J'ai établi un planning. 173 00:10:58,283 --> 00:11:01,328 De l'inauguration à l'inauguration, neuf mois. 174 00:11:01,328 --> 00:11:02,746 Un sage a dit un jour : 175 00:11:03,247 --> 00:11:06,291 "Qu'est-ce que les bulldozers et les camions à benne basculante n'ont pas d'importance, 176 00:11:06,291 --> 00:11:08,502 à condition qu'ils en fassent beaucoup. » 177 00:11:08,502 --> 00:11:10,879 Pouvez-vous croire ces gens ? 178 00:11:10,879 --> 00:11:13,131 Difficile d'imaginer qu'ils puissent marcher avec la tête dans le cul. 179 00:11:13,131 --> 00:11:15,843 On dit que la calotte glaciaire est au Groenland va tomber en panne au milieu. 180 00:11:16,426 --> 00:11:19,429 - Calotte glaciaire 79N. - Super, nous y construirons ensuite. 181 00:11:20,013 --> 00:11:22,683 On dit que le niveau de la mer s'élève de trois mètres à la fin du siècle. 182 00:11:22,683 --> 00:11:25,936 "Ils"? Ils ont aussi dit la même chose à propos de Miami. 183 00:11:25,936 --> 00:11:28,272 Tout ce que nous avons fait, c'est faire fortune rénover les bâtiments. 184 00:11:28,272 --> 00:11:30,941 Et devinez quoi ? Quand ça monte encore quelques centimètres, 185 00:11:30,941 --> 00:11:33,777 nous allons à nouveau faire du rétro-fit et gagnez encore plus d'argent. 186 00:11:33,777 --> 00:11:36,071 Voici ce que vous devez savoir sur le réchauffement climatique. 187 00:11:36,071 --> 00:11:39,366 Tout ira à la merde à la fin du siècle. Cent pour cent. 188 00:11:40,117 --> 00:11:42,411 Nous serons morts. Nous devrons le manquer, 189 00:11:42,411 --> 00:11:45,455 mais nous sourirons dans des cercueils plaqués or conçus par Kanye. 190 00:11:45,455 --> 00:11:47,666 - Alors concentrons-nous sur le moment présent. - Mmmm. 191 00:11:47,666 --> 00:11:51,253 Le Top of the World Casino sera le meilleur casino du monde 192 00:11:51,253 --> 00:11:54,673 parce qu'il n'y a rien d'autre de pareil. 193 00:11:54,673 --> 00:11:57,217 Putain de merde. 194 00:11:57,217 --> 00:11:58,552 Voudriez-vous regarder ça ? 195 00:11:59,595 --> 00:12:01,054 Si on passe à 2... 196 00:12:01,054 --> 00:12:04,099 Oh, Dieu merci. Les trolls l'ont finalement fait taire. 197 00:12:12,399 --> 00:12:15,986 Alors tu envisages de le garder vide dans un avenir prévisible ? 198 00:12:16,570 --> 00:12:18,405 Peu importe, Marshall. Oublie ça. 199 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 je vais faire du vélo au gymnase ou quelque chose comme ça. 200 00:12:21,533 --> 00:12:22,743 Oui, je comprends. 201 00:12:22,743 --> 00:12:25,162 - Au moins, il n'y a pas de suie. - Oui, merci. 202 00:12:25,662 --> 00:12:27,539 D'accord... voici l'affaire. 203 00:12:27,539 --> 00:12:29,583 Avec la sécheresse et les incendies, 204 00:12:29,583 --> 00:12:32,336 ils pensent que remplir la piscine serait insensible. 205 00:12:33,045 --> 00:12:34,296 Ils s'inquiètent des manifestations. 206 00:12:34,296 --> 00:12:36,882 Ils utilisent l'eau de la piscine pour éteindre les incendies de forêt ? 207 00:12:36,882 --> 00:12:40,135 Un Libanais s'est immolé par le feu au camp hier. 208 00:12:40,135 --> 00:12:41,970 Est-ce qu'il protestait contre le fait que je nageais ? 209 00:12:41,970 --> 00:12:43,722 Je sais que tu ne suis pas ce genre de choses, 210 00:12:43,722 --> 00:12:48,685 mais un avocat, David Buckel, à Brooklyn, a fait la même chose en 2018. 211 00:12:48,685 --> 00:12:51,271 S'est immolé pour protester contre le changement climatique. 212 00:12:51,271 --> 00:12:54,066 - Et ça a marché ? Est-ce que ça marche jamais ? - Définir « travail ». 213 00:12:54,066 --> 00:12:58,028 Je-je-Cela a montré que le monde souffre. Ce changement est nécessaire. 214 00:12:58,028 --> 00:13:02,032 Le monde souffre toujours, et ça ne change jamais. 215 00:13:02,699 --> 00:13:07,746 Mais pour répondre à ta question, le travail est quelque chose pour lequel vous êtes payé. Un travail. 216 00:13:07,746 --> 00:13:11,041 - Et puis il y a comment fonctionne le monde. - Eh bien, je suis payé plus que de l'argent. 217 00:13:13,377 --> 00:13:15,045 Papa, les gens ici ont besoin de moi. 218 00:13:16,380 --> 00:13:18,841 C'est pourquoi je prévois sur le fait de rester en Israël. 219 00:13:19,675 --> 00:13:22,469 Les gens qui s'éclairent en feu, besoin de toi ? 220 00:13:23,387 --> 00:13:27,057 Ces gens ont besoin d'une aide psychiatrique et des extincteurs. 221 00:13:27,057 --> 00:13:29,643 - Pourquoi rien de ce que je dis n'a d'importance ? - Vous avez demandé mon aide. 222 00:13:29,643 --> 00:13:33,397 Tu as dit que tu voulais être rabbin, alors j'ai payé pour que tu viennes ici, 223 00:13:33,397 --> 00:13:35,816 - maintenant tu es rabbin. - Oui, j'apprécie ça. 224 00:13:35,816 --> 00:13:38,443 Et puis j'ai organisé l'interview au Temple Israël à Miami. 225 00:13:38,443 --> 00:13:40,487 Je ne me souviens pas t'avoir demandé de faire celui-là, mais bon. 226 00:13:40,487 --> 00:13:44,575 J'ai payé pour l'éradication des tiques des bois dans leur camp d'été dans les Catskills 227 00:13:44,575 --> 00:13:46,577 quand l'enfant Ellenberg est tombé malade. 228 00:13:46,577 --> 00:13:47,870 J'apprécie cela aussi. 229 00:13:47,870 --> 00:13:50,080 Et grâce à ce que j'ai fait pour eux, 230 00:13:50,664 --> 00:13:54,543 ils vous proposent maintenant la position de rabbin de la jeunesse. 231 00:13:56,461 --> 00:13:58,088 C'est ainsi que fonctionne le monde. 232 00:14:07,097 --> 00:14:09,516 Je veux parler à ma femme, s'il vous plaît. 233 00:14:09,516 --> 00:14:11,018 Faible visibilité le long... 234 00:14:11,018 --> 00:14:15,814 - Salut bébé. Mauvais timing, je sais. - Combien de temps avant qu'ils arrivent à l'hôpital ? 235 00:14:15,814 --> 00:14:18,066 Laissez-moi appeler le Dr Kilmer pour m'assurer... 236 00:14:18,066 --> 00:14:20,194 Elle a dû évacuer. Sa fille est asthmatique. 237 00:14:20,194 --> 00:14:23,780 BP 152 sur 97. Dr Shearer, c'est plus élevé que ce que nous souhaiterions. 238 00:14:23,780 --> 00:14:25,032 Qu... Qui était-ce ? 239 00:14:25,032 --> 00:14:27,826 Que se passe-t-il, Becca ? J'arrive. 240 00:14:27,826 --> 00:14:30,162 Non, reste où tu es, d'accord ? 241 00:14:30,162 --> 00:14:31,663 - Nous allons... - Où en êtes-vous ? 242 00:14:31,663 --> 00:14:33,165 ... regarde juste ce que dit le médecin, d'accord ? 243 00:14:33,165 --> 00:14:34,750 - Mais tu viens de me le dire... - Trente et une semaines. 244 00:14:34,750 --> 00:14:36,335 ... Dr. Kilmer n'est même pas là. 245 00:14:36,335 --> 00:14:39,505 Ils l'ont juste mise sous oxygène. Je vous appellerai dès que nous atterrirons. 246 00:14:39,505 --> 00:14:41,298 Mais elle ira bien, non ? 247 00:14:42,090 --> 00:14:43,759 Elle n'est pas en danger ou quoi ? 248 00:14:45,385 --> 00:14:47,930 - Bonjour? Bonjour? - Arrêt! 249 00:14:49,056 --> 00:14:50,766 Laissez-moi passer ! 250 00:14:53,143 --> 00:14:55,854 Je suis l'alpha. Je suis l'oméga. 251 00:14:55,854 --> 00:14:59,066 Je suis l'air que tu respires et l'eau que tu bois. 252 00:14:59,066 --> 00:15:01,318 Je m'appelle Nick Bilton et je possède cette planète. 253 00:15:03,237 --> 00:15:07,491 M. Bilton ? M. Bilton ? 254 00:15:08,200 --> 00:15:11,995 En plus des pays mentionné précédemment, M. Bilton, 255 00:15:11,995 --> 00:15:17,459 Égypte, Jordanie, Bahreïn, Koweït et le Soudan seraient également candidats 256 00:15:17,459 --> 00:15:20,337 pour les brevets de dessalement de l'eau. 257 00:15:20,337 --> 00:15:23,590 Les avocats examinent la légalité d'une telle offre, 258 00:15:23,590 --> 00:15:26,885 mais Alpha Hydro Solutions je voulais que tu saches 259 00:15:26,885 --> 00:15:30,013 qui donne les brevets équivaudrait à une perte nette 260 00:15:30,013 --> 00:15:33,016 de plus de 2,7 milliards d'euros. 261 00:15:34,101 --> 00:15:36,061 Où en sommes-nous avec l’Arctique ? 262 00:15:36,728 --> 00:15:41,191 Le Conseil de l'Arctique est ouvert à votre proposition sur l'exploitation minière sous-marine, 263 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 en attente d'approbation par l'ONU. 264 00:15:43,861 --> 00:15:47,364 J'aimerais connaître le montant total superficie qui brûle dans le monde en ce moment. 265 00:15:47,364 --> 00:15:51,493 Et j'aimerais savoir ce que nos gens pensent du 79N 266 00:15:52,202 --> 00:15:57,332 et ce que cela signifie pour le changement du niveau de la mer à Mumbai, Guangzhou et... 267 00:16:00,335 --> 00:16:01,628 et Miami. 268 00:16:01,628 --> 00:16:03,213 Oui, M. Bilton. 269 00:16:04,965 --> 00:16:08,468 {\an8}Les modèles diffèrent sur l'avenir du glacier 79N au Groenland. 270 00:16:08,468 --> 00:16:12,890 {\an8}Bien que tout le monde soit d'accord, le glacier géant est fondre à cause de la chaleur et de la friction extrêmes, 271 00:16:12,890 --> 00:16:16,768 {\an8}il n'est pas clair si un effondrement catastrophique c'est dans quelques jours, voire dans des années. 272 00:16:41,668 --> 00:16:43,170 Une idée de ce qu'elle regarde ? 273 00:16:44,296 --> 00:16:46,173 Putain si je sais. Elle fait probablement du shopping. 274 00:16:46,173 --> 00:16:50,511 Si tu veux vraiment savoir, Je regarde la vidéo de mon nouveau single. 275 00:16:51,178 --> 00:16:55,432 C'est juste moi devant une cheminée sur ce tapis en fourrure, 276 00:16:55,432 --> 00:17:00,896 et je ne porte rien mais de la chantilly et un sourire. 277 00:17:04,358 --> 00:17:08,945 Et puis dans une main je tiens une cravache, et dans l'autre, une laisse. 278 00:17:08,945 --> 00:17:10,821 Et il y a ces quatre mannequins. 279 00:17:10,821 --> 00:17:14,284 Et il y a ce rythme vraiment méchant. 280 00:17:14,284 --> 00:17:15,993 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? 281 00:17:20,165 --> 00:17:24,670 Elle aime la fourrure ? Je connais un gars qui attrape toujours un ours polaire. 282 00:17:24,670 --> 00:17:27,422 Ils ont un truc en Alaska maintenant appelé un ours pizzly, 283 00:17:27,422 --> 00:17:29,508 vient d'un grizzli putain d'ours polaire. 284 00:17:29,508 --> 00:17:32,719 Un de mes amis en a tiré un l’année dernière. Y a-t-il des ours sur l'île ? 285 00:17:32,719 --> 00:17:34,221 Non, principalement des pierres. 286 00:17:34,221 --> 00:17:37,850 Le gars de la construction dit parfois un morse nage par là. 287 00:17:37,850 --> 00:17:39,518 Tu veux que je te pose des questions sur Pizzly ? 288 00:17:39,518 --> 00:17:40,519 - Un morse ? - Ouais. 289 00:17:40,519 --> 00:17:43,272 Peut-être le casino devrait également proposer des safaris. 290 00:17:43,772 --> 00:17:46,525 Ça pourrait être toi avec ce gros ours, saluant les gens, 291 00:17:46,525 --> 00:17:50,904 "Venez au sommet du monde et faire une tuerie." 292 00:17:54,241 --> 00:17:56,994 Poursuivre. Vérifiez-le. Il fait super chaud. 293 00:18:03,417 --> 00:18:07,171 {\an8}Une chaleur record est mise en cause pour la propagation des incendies de forêt dans le monde entier. 294 00:18:07,171 --> 00:18:09,840 {\an8}Plus de 20 millions d'acres ont déjà brûlé en cela... 295 00:18:20,225 --> 00:18:22,561 Parle-moi juste à propos de quelque chose. Distrayez-moi. 296 00:18:22,561 --> 00:18:23,896 D'accord. Ok, laisse-moi réfléchir 297 00:18:23,896 --> 00:18:26,607 Putain, n'importe quoi ! N'importe quoi, juste... 298 00:18:26,607 --> 00:18:29,067 Euh, euh... Le déjeuner que tu as pris avec ta mère la semaine dernière, 299 00:18:29,067 --> 00:18:31,486 tu ne m'as jamais dit comment ça s'était passé ? Comment va-t-elle ? 300 00:18:31,486 --> 00:18:33,030 - Ce n'est jamais arrivé. - Quoi? 301 00:18:33,030 --> 00:18:35,115 J'ai eu un entretien d'embauche. 302 00:18:35,115 --> 00:18:36,200 Avec qui ? 303 00:18:37,409 --> 00:18:39,203 Ménagerie2100. 304 00:18:39,828 --> 00:18:40,954 Pourquoi ferais-tu ça ? 305 00:18:40,954 --> 00:18:42,748 Parce que tout est en train de mourir autour de nous. 306 00:18:42,748 --> 00:18:45,209 - S'il vous plaît, distrayez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît. - Euh. 307 00:18:45,209 --> 00:18:47,753 - Dis-moi n'importe quoi. - Raconte-moi une histoire. S'il vous plait-- 308 00:18:47,753 --> 00:18:51,548 D'accord, d'accord. Euh. Euh... Euh, voici une histoire sur les corbeaux. 309 00:18:52,633 --> 00:18:55,886 Il y a longtemps, au début du monde, 310 00:18:55,886 --> 00:19:01,808 Grey Eagle était le gardien du soleil, de la lune et des étoiles. 311 00:19:02,643 --> 00:19:06,313 Et à l'époque, Raven était un oiseau blanc comme neige. 312 00:19:07,940 --> 00:19:13,529 Et un jour, la fille de Grey Eagle a invité Raven dans la maison de son père. 313 00:19:14,112 --> 00:19:19,117 La population mondiale totale est projetée pour atteindre neuf milliards cette année. 314 00:19:19,117 --> 00:19:22,329 - Ce sont ces gens-là qui en ont besoin... - Hé. Je rentre chez moi. 315 00:19:22,329 --> 00:19:26,792 ... d'aide, pas les dirigeants du monde les plus grandes entreprises que nous devons enfin... 316 00:19:28,669 --> 00:19:31,463 Es-tu fou ? Vous partez maintenant et Bilton vous manque. 317 00:19:31,463 --> 00:19:34,424 Nous sommes si proches. Nous avons besoin de toi ici, Omar. 318 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 Elle est à l'hôpital. 319 00:19:35,759 --> 00:19:37,427 Alors elle est en sécurité, non ? 320 00:19:37,427 --> 00:19:38,846 J'ai besoin d'être là. 321 00:19:39,847 --> 00:19:42,474 Et sur quelle planète iras-tu et ta nouvelle famille vit ? 322 00:19:44,977 --> 00:19:46,728 Que fais-tu? 323 00:19:47,396 --> 00:19:51,233 Je vais être avec ma femme. Vous pouvez avoir mon vote. 324 00:20:02,828 --> 00:20:06,623 Si on passe à 2, c'est la fin entre toi et moi ! 325 00:20:06,623 --> 00:20:09,877 Si on passe à 2, c'est la fin entre toi et moi ! 326 00:20:11,837 --> 00:20:15,299 Bienvenue à 80 degrés nord et 55 degrés est. 327 00:20:15,924 --> 00:20:18,468 Il y a seulement quelques années, tout cela était recouvert de glace. 328 00:20:18,969 --> 00:20:20,095 Il n'y a vraiment rien ici. 329 00:20:20,095 --> 00:20:22,389 Exactement. C'est ce qui le rend un endroit idéal pour construire. 330 00:20:22,389 --> 00:20:25,517 C'est tout ce que tu peux espérer, 331 00:20:25,517 --> 00:20:27,936 mais dans un an, vous pourrez le voir d'ici. 332 00:20:27,936 --> 00:20:31,523 Dix étages, des jardins tropicaux, Fenêtres intelligentes du sol au plafond. 333 00:20:31,523 --> 00:20:32,649 Espérons. 334 00:20:32,649 --> 00:20:35,903 Espoir? Putain d'espoir. Construisons. 335 00:20:37,154 --> 00:20:40,365 M. Bilton est préoccupé avec cette calotte glaciaire au Groenland. 336 00:20:40,365 --> 00:20:42,784 C'est la calotte glaciaire Je vous l'ai mentionné plus tôt. 337 00:20:43,285 --> 00:20:46,163 - Nick voit vraiment ça comme un problème ? - Un des deux problèmes. 338 00:20:46,163 --> 00:20:47,247 Deux? 339 00:20:47,831 --> 00:20:49,291 Je vais vous montrer l'autre. 340 00:20:50,584 --> 00:20:52,252 Et encore une fois, il y a un plouf. 341 00:20:54,171 --> 00:20:58,425 Et comme il descend pour la troisième fois, 342 00:20:59,510 --> 00:21:01,803 le prêtre se tourne vers l'imam et dit... 343 00:21:04,056 --> 00:21:06,183 "Pensez-vous que nous devrions lui montrer où sont les rochers ? » 344 00:21:07,809 --> 00:21:11,939 J'ai quitté la faculté de droit il y a quelques années 345 00:21:11,939 --> 00:21:16,777 parce que j'ai réalisé que le monde je n'avais pas besoin d'un autre avocat juif, 346 00:21:16,777 --> 00:21:18,529 au grand dam de mon père. 347 00:21:20,781 --> 00:21:23,325 Mais nous vivons une période de crise. 348 00:21:24,535 --> 00:21:25,702 Non loin d'ici, 349 00:21:26,620 --> 00:21:30,290 personnes déplacées pour des raisons écologiques ont besoin de nourriture et d’eau. 350 00:21:31,166 --> 00:21:32,125 Et rassurez-vous, 351 00:21:32,125 --> 00:21:36,088 tout leader qui n'essaie pas de s'améliorer la situation est complice. 352 00:21:38,131 --> 00:21:39,466 C'est comme Elie Wiesel l'a dit, 353 00:21:40,634 --> 00:21:42,928 "Nous devons prendre parti. 354 00:21:43,929 --> 00:21:49,059 La neutralité aide l'oppresseur, jamais la victime." 355 00:21:51,061 --> 00:21:53,689 {\an8}Une controverse a éclaté aujourd'hui à la COP42 356 00:21:53,689 --> 00:21:56,859 {\an8}en tant que magnat de la technologie Nick Bilton a été ajouté à la liste des orateurs 357 00:21:56,859 --> 00:21:58,777 {\an8}lors de la cérémonie de clôture de la conférence. 358 00:21:59,653 --> 00:22:02,781 Bilton a attiré la colère des groupes environnementaux dans le passé, 359 00:22:02,781 --> 00:22:06,660 plus récemment à propos de ses rumeurs projetant de partenaire dans un projet de développement hôtelier-- 360 00:22:06,660 --> 00:22:09,079 Vol 89 vers l'aéroport international de Newark 361 00:22:09,079 --> 00:22:11,331 embarque maintenant à la porte 48A. 362 00:22:11,331 --> 00:22:12,749 L'année dernière à Davos, 363 00:22:12,749 --> 00:22:17,129 M. Bilton a dit ce qui suit à propos de réglementation commerciale et environnementale. 364 00:22:17,629 --> 00:22:22,176 Il est tout à fait possible que les limites que nous avons créées pour les entreprises 365 00:22:22,176 --> 00:22:27,347 limitent également notre capacité pour résoudre le problème du changement climatique. 366 00:22:34,479 --> 00:22:36,732 Oh, c'est des conneries ! 367 00:22:37,399 --> 00:22:40,194 Qu'est-ce qu'ils font ici ? 368 00:22:42,237 --> 00:22:44,656 Ma sœur a vécu tout ça avec le Département d'État! 369 00:22:44,656 --> 00:22:47,701 Ben Zucker et les avocats j'ai revu tout ça ! 370 00:22:47,701 --> 00:22:51,830 C'est juste... Cela fait partie du, euh... Comment ça s'appelle, putain ? 371 00:22:51,830 --> 00:22:54,791 La Convention des Nations Unies pour le Droit de la mer et Conseil de l'Arctique. 372 00:22:54,791 --> 00:22:57,085 Droite! La Chine ne fait même pas partie du conseil. 373 00:22:57,085 --> 00:22:59,171 Et la dernière fois que j'ai regardé une carte, ils ne sont pas près d'ici. 374 00:22:59,171 --> 00:23:02,049 En fait, ils ont une permanence statut d'observateur au sein du conseil. 375 00:23:03,926 --> 00:23:06,720 C'est vous le président, n'est-ce pas ? Je veux dire, la Russie dirige le conseil. 376 00:23:07,221 --> 00:23:09,181 Seulement jusqu'à la fin de l'année. 377 00:23:09,723 --> 00:23:11,475 Vous pouvez voir le problème ici. 378 00:23:12,100 --> 00:23:15,854 Notre parcelle est reliée par un sous-marin crête vers une zone sur laquelle ils revendiquent des droits. 379 00:23:16,939 --> 00:23:19,066 Tu devrais vraiment regarder ça. Ils sont en quelque sorte connectés. 380 00:23:19,066 --> 00:23:20,651 Non, ils ne sont pas connectés, bébé, 381 00:23:20,651 --> 00:23:22,861 pas plus que l'Afrique et l'Amérique du Sud sont connectées. 382 00:23:22,861 --> 00:23:25,781 Même si je suis sûr que tu pourrais trouver un connard qui en ressent le besoin 383 00:23:25,781 --> 00:23:27,866 pour les reconstituer comme un puzzle. 384 00:23:28,784 --> 00:23:30,619 Les Russes étaient là depuis des années, d'accord ? 385 00:23:30,619 --> 00:23:32,412 Les Canadiens, les Danois. 386 00:23:32,412 --> 00:23:36,500 À l'époque où les États-Unis s'amusaient avec le rêve vert et humide, j'avais prévu ça. 387 00:23:36,500 --> 00:23:39,711 Pompeo a prononcé un discours à ce sujet en 2019. 388 00:23:40,295 --> 00:23:42,256 Est-ce que quelqu'un a oublié prendre leurs médicaments aujourd'hui ? 389 00:23:43,048 --> 00:23:46,385 S'il te plaît, ne me dis pas que tu t'es réveillé ainsi matin et j'ai décidé d'arrêter d'être célèbre 390 00:23:46,385 --> 00:23:48,387 pour que tu puisses devenir géologue 391 00:23:48,387 --> 00:23:51,682 ou peu importe ce que tu aurais besoin d'être pour savoir qu'ils sont connectés. 392 00:23:52,599 --> 00:23:53,725 Vous m'avez invité. 393 00:23:53,725 --> 00:23:55,185 Je vais appeler ma sœur. 394 00:24:07,155 --> 00:24:08,991 Le bateau s'appelle Bing Zhànshì. 395 00:24:10,033 --> 00:24:11,618 Le « Guerrier des Glaces ». 396 00:24:11,618 --> 00:24:13,537 Ouah. Je suis impressionné. 397 00:24:14,204 --> 00:24:15,789 Vous parlez très bien. 398 00:24:15,789 --> 00:24:18,333 Beaucoup de mes fans le parlent. 399 00:24:21,128 --> 00:24:22,421 Est-ce qu'il ? 400 00:24:23,255 --> 00:24:24,715 Est-ce que vous plaisantez? 401 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Hé, c'est moi. 402 00:24:29,845 --> 00:24:32,931 Euh, tu dors probablement, mais je me réveille dans un monde de merde. 403 00:24:32,931 --> 00:24:36,768 Donc, je suis sur l'île, et apparemment il y a un différend avec les Chinois. 404 00:24:36,768 --> 00:24:40,647 Quelqu'un va faire beaucoup de profit de la fonte de ces glaciers, 405 00:24:40,647 --> 00:24:42,941 et ce sera soit les États-Unis, soit la Chine. 406 00:24:42,941 --> 00:24:45,611 Alors si vous vous sentez patriote, Je vous suggère de me rappeler. 407 00:24:45,611 --> 00:24:48,447 J'ai besoin que tu me contactes avec le secrétaire d'État Rubio. 408 00:24:48,447 --> 00:24:51,909 Dis-lui que je suis au cercle polaire arctique avec mon pantalon autour de mes chevilles. 409 00:24:56,830 --> 00:24:57,956 Putain ! 410 00:24:58,874 --> 00:25:01,877 {\an8}Qu'est-ce que c'est ? 411 00:25:05,047 --> 00:25:06,173 Qu'est-ce que ça dit ? 412 00:25:06,173 --> 00:25:07,716 C'est l'arabe pour mazel tov. 413 00:25:07,716 --> 00:25:09,718 Tout ça veut dire mazel tov ? 414 00:25:09,718 --> 00:25:13,263 Eh bien, le reste ce sont les enfants qui disent qu'ils aiment votre fils. 415 00:25:13,931 --> 00:25:15,641 - Si mignon. - Ils organisent une fête 416 00:25:15,641 --> 00:25:17,434 en l'honneur du rabbin Zucker demain. 417 00:25:18,018 --> 00:25:22,189 Eh bien, nous sommes tous les deux impatients de voir le travail que toi et Marshall avez fait. 418 00:25:22,189 --> 00:25:24,024 Nous discutons d'une deuxième installation. 419 00:25:24,024 --> 00:25:28,487 Je pense que le rabbin Zucker ferait un grand directeur de services confessionnels. 420 00:25:28,487 --> 00:25:30,447 Je suis sûr qu'il le serait, 421 00:25:30,447 --> 00:25:33,742 mais il a déjà accepté un poste en tant que rabbin de la jeunesse à Miami. 422 00:25:33,742 --> 00:25:37,704 Papa, je ne veux pas retourner en Floride. Combien de fois dois-je te le dire ? 423 00:25:37,704 --> 00:25:42,209 Il y a des gens à Miami, des gens avec qui j'ai de longues relations, 424 00:25:42,209 --> 00:25:44,169 qui offrent une opportunité à Marshall. 425 00:25:44,169 --> 00:25:48,048 Tu ne peux pas l'éteindre ne serait-ce qu'un seul instant, Ben. 426 00:25:50,259 --> 00:25:53,804 La blague sur les rochers, Je lui ai appris ça. Excusez-moi. 427 00:25:55,472 --> 00:25:56,473 Bonjour Junior. 428 00:25:57,349 --> 00:26:01,478 Je pense que quand il voit le travail ce que vous avez fait, il comprendra. 429 00:26:01,478 --> 00:26:02,813 Espérons-le. 430 00:26:03,564 --> 00:26:06,483 - Je veux aller soigner mon visage. Il fait tellement chaud ici. - Ouais. 431 00:26:06,483 --> 00:26:09,194 - Excusez-moi. - Très bien, maman. 432 00:26:10,445 --> 00:26:12,489 Attends, je suis confus. Tu vas en Floride ? 433 00:26:13,073 --> 00:26:13,907 Oui Monsieur. 434 00:26:13,907 --> 00:26:15,993 Comment puis-je obtenir le chinois hors de mon Arctique ? 435 00:26:15,993 --> 00:26:18,871 Les Chinois ? Je ne connais rien aux Chinois. 436 00:26:18,871 --> 00:26:20,789 Eh bien, ils sont garés dans la baie, me narguant. 437 00:26:20,789 --> 00:26:24,459 Junior, je ne suis pas avocat. Je ne suis que votre chef d'entreprise. 438 00:26:24,459 --> 00:26:28,714 Mais s'ils ne sont pas réellement sur l'île, ils sont peut-être dans leur droit. 439 00:26:28,714 --> 00:26:31,008 On dirait que nous avons peut-être un vrai problème ici 440 00:26:31,008 --> 00:26:33,260 - avec le Conseil de l'Arctique. -Ben. Ben, Ben. 441 00:26:33,260 --> 00:26:36,013 Tu n'appelles pas Bilton pour des problèmes, tu l'appelles avec des solutions, 442 00:26:36,013 --> 00:26:37,890 c'est pourquoi je viens d'appeler ma sœur. 443 00:26:43,312 --> 00:26:46,565 Oui, je sais que Bilton est l'homme le plus riche du monde, je le fais, 444 00:26:46,565 --> 00:26:51,528 mais ce que je ne sais pas, c'est si c'est le met en mesure de modifier les traités. 445 00:26:51,528 --> 00:26:56,783 Aide! Que quelqu'un appelle un médecin ! Dépêchez-vous, maintenant. S'il te plaît. 446 00:26:56,783 --> 00:26:59,369 Ben. C'est Nicholas, putain de Bilton. 447 00:26:59,369 --> 00:27:01,830 Il peut changer toi et moi en pauvres. 448 00:27:03,373 --> 00:27:06,001 Maman ? Maman, tu m'entends ? 449 00:27:06,001 --> 00:27:07,920 Hé, maman, serre-moi la main si vous pouvez m'entendre. 450 00:27:07,920 --> 00:27:09,421 - Hé, maman. Maman. - Isabelle. 451 00:27:09,421 --> 00:27:11,131 Est-ce que quelqu'un vient ? 452 00:27:11,131 --> 00:27:12,841 Papa, fais quelque chose ! 453 00:27:13,383 --> 00:27:15,010 Obtenez... Obtenez de l'aide ! Maman! 454 00:27:15,010 --> 00:27:16,929 Elle a un pouls, Rabbi. 455 00:27:16,929 --> 00:27:20,140 Allez, maman. Maman, reste avec moi. 456 00:27:20,140 --> 00:27:22,267 Tout se passe comme prévu. 457 00:27:22,267 --> 00:27:26,146 Il a toujours l'impression que vous sont intéressés par l'hôtellerie 458 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 plutôt que ce qui se trouve sous terre. 459 00:27:28,148 --> 00:27:29,942 Franchement, il n'en a aucune idée. 460 00:27:29,942 --> 00:27:33,237 Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de l'approbation de l'ONU. 461 00:27:33,237 --> 00:27:34,571 O-Encore une chose, monsieur. 462 00:27:34,571 --> 00:27:37,407 Savez-vous s'il a une relation amoureuse avec la femme trav-- 463 00:27:37,407 --> 00:27:39,493 Supprimer le message. 464 00:27:40,369 --> 00:27:42,454 L'avocat en chef Hampton pour vous. 465 00:27:42,454 --> 00:27:43,747 Envoyez-les. 466 00:27:48,335 --> 00:27:50,879 Envisage-t-on vraiment renoncer à nos brevets ? 467 00:27:51,672 --> 00:27:53,257 Avez-vous vu ce qui se passe ? 468 00:28:00,180 --> 00:28:01,223 Les marchés, s'il vous plaît. 469 00:28:06,270 --> 00:28:11,859 Le nickel est en hausse de 5,6%. Cobalt en hausse de 7,7. Cuivre, tout en haut. 470 00:28:12,693 --> 00:28:13,986 Tous les métaux communs. 471 00:28:13,986 --> 00:28:17,447 Vous aviez raison. Ce sont les incendies. 472 00:28:17,447 --> 00:28:22,411 Le monde est désespéré mais prévisible animal. Et il veut fonctionner avec des piles. 473 00:28:22,411 --> 00:28:24,329 Cela rend Tel Aviv plus facile. 474 00:28:25,998 --> 00:28:30,294 Ce n'est qu'un géant, autorégulé, une boucle de rétroaction vivante, n'est-ce pas ? 475 00:28:32,880 --> 00:28:34,089 Groenland, s'il vous plaît. 476 00:28:35,215 --> 00:28:38,969 {\an8}Et ici nous avons notre glace se transformant en eau. Adirondacks, s'il vous plaît. 477 00:28:40,137 --> 00:28:41,471 {\an8}Les arbres se transforment en feu. 478 00:28:42,848 --> 00:28:45,017 La solution est à des kilomètres du problème. 479 00:28:46,059 --> 00:28:48,645 Ou alors c'est juste le chaos dehors. 480 00:28:53,108 --> 00:28:55,068 L’un ou l’autre point de vue nous présente une opportunité. 481 00:28:57,196 --> 00:29:01,033 L'homme dont la maison est en feu est incroyablement facile à négocier, Mikey. 482 00:29:01,867 --> 00:29:03,493 Ne vous a-t-on pas appris ça à la faculté de droit ? 483 00:29:05,996 --> 00:29:07,998 Il est temps d'y aller. 484 00:29:23,138 --> 00:29:25,015 Ouais, c'est ton frère qui appelle encore. 485 00:29:25,015 --> 00:29:28,560 Saviez-vous que la Chine a un siège permanent au Conseil de l'Arctique? 486 00:29:28,560 --> 00:29:30,187 - As-tu? - Tu veux que je porte ça ? 487 00:29:30,187 --> 00:29:31,563 Rappelle-moi. 488 00:29:31,563 --> 00:29:33,023 - Est-ce que tu? - Euh, ça dépend. 489 00:29:33,023 --> 00:29:34,650 Vous attendez-vous vraiment à être payé ? 490 00:29:34,650 --> 00:29:37,861 Parce que si tu le fais, laisse-moi te rappeler de l'accord sur lequel nous étions tous les deux d'accord. 491 00:29:37,861 --> 00:29:39,905 Tu t'habillerais comme décoration de Noël, 492 00:29:39,905 --> 00:29:41,490 chante ta petite chanson, fais ta petite danse, 493 00:29:41,490 --> 00:29:43,951 Je plante une pelle dans le sol, nous rentrons tous à la maison. 494 00:29:43,951 --> 00:29:47,704 L'année prochaine, quand vous aurez une résidence de 100 nuits dans mon casino, 495 00:29:47,704 --> 00:29:49,331 porte ce que tu veux. 496 00:29:49,331 --> 00:29:52,417 Tant que tu ne te trompes pas d’une superpuissance mondiale. 497 00:29:53,710 --> 00:29:55,045 Que fais-tu? 498 00:29:55,045 --> 00:29:56,380 Je voulais celui-là. 499 00:29:56,380 --> 00:29:59,633 Th... Celui-là ? 500 00:30:00,884 --> 00:30:03,095 Oh d'accord. Euh, je vais t'en chercher un autre. 501 00:30:03,095 --> 00:30:05,305 En fait, tu peux avoir n'importe quel rock que tu veux sur cette putain d'île 502 00:30:05,305 --> 00:30:06,890 à condition qu'il rentre dans l'avion. 503 00:30:06,890 --> 00:30:08,058 C'était de l'or. 504 00:30:10,018 --> 00:30:12,813 - Quoi? - Ouais. Jordan me l'a donné. 505 00:30:12,813 --> 00:30:15,232 Il dit que c'est partout, si vous savez où le chercher. 506 00:30:15,232 --> 00:30:19,361 Or, cuivre, nickel. Ouais, et il y en a un autre. 507 00:30:27,995 --> 00:30:29,496 Merci, Docteur. 508 00:30:29,496 --> 00:30:32,749 Je suis désolé, je n'ai pas de meilleures nouvelles. 509 00:30:40,465 --> 00:30:43,969 Euh, voici ce que dit le médecin, papa. 510 00:30:43,969 --> 00:30:48,473 Elle a un hématome sous-dural de la chute. D'accord? 511 00:30:49,266 --> 00:30:53,270 Euh, son lobe temporal semble être impliqué, 512 00:30:53,270 --> 00:30:55,355 c'est pourquoi elle ne peut pas parler. 513 00:30:56,440 --> 00:30:59,151 Et jusqu'à présent, l'étendue des dégâts n'est pas claire. 514 00:31:02,154 --> 00:31:03,363 Je suis désolé, papa. 515 00:31:08,785 --> 00:31:11,538 - Papa, tu comprends le, euh... - Je suis au téléphone. 516 00:31:11,538 --> 00:31:16,001 Tire simplement tout ce que nous avons sur nous l’accord de développement de l’Arctique. Tout. 517 00:31:16,001 --> 00:31:19,671 Ainsi que toutes les lois pertinentes des statuts de la mer. 518 00:31:19,671 --> 00:31:21,924 - Oui, et... - Papa. Papa! Raccrochez le téléphone ! 519 00:31:21,924 --> 00:31:26,178 Maréchal ! Cet homme et sa famille je suis client depuis 25 ans ! 520 00:31:26,178 --> 00:31:31,600 Vingt... Cette femme à l'étage qui ne peut pas bouger, c'est ta femme depuis 40 ans ! 521 00:31:31,600 --> 00:31:34,686 Quoi? Marshall, où vas-tu ? Maréchal ! 522 00:31:51,161 --> 00:31:52,454 Vous êtes toujours là ? 523 00:32:12,516 --> 00:32:14,852 Nous ne pourrons peut-être pas arrêter l'extinction, 524 00:32:14,852 --> 00:32:17,396 mais et si nous pouvions apporter ces créatures sont de retour ? 525 00:32:18,313 --> 00:32:20,858 En utilisant la dernière technologie génomique, 526 00:32:20,858 --> 00:32:24,695 {\an8}Menagerie2100 enregistrera ce que la nature ne peut pas. 527 00:32:24,695 --> 00:32:29,074 Nous nous engageons à capturer des gènes les animaux et les plantes que vous aimez, 528 00:32:29,074 --> 00:32:31,118 et ceux auxquels vous ne pensez jamais. 529 00:32:32,494 --> 00:32:34,872 Nous projetons cela d'ici la fin du siècle, 530 00:32:34,872 --> 00:32:40,210 Menagerie2100 pourra maintenir une vaste bibliothèque de toutes les espèces, 531 00:32:40,210 --> 00:32:43,714 se préparer pour le jour où ils le pourront être réintroduit dans les zoos, 532 00:32:43,714 --> 00:32:46,466 les parcs et un jour même le w-- 533 00:32:51,263 --> 00:32:56,727 Manque d'oxygène, hypoxie. Il voulait sortir. 534 00:32:57,936 --> 00:32:59,855 J'ai l'impression qu'il était plus en sécurité à l'intérieur. 535 00:33:01,148 --> 00:33:03,192 Il a de la chance d'avoir une mère si forte. 536 00:33:06,361 --> 00:33:07,696 Oh, il a atterri. 537 00:33:08,780 --> 00:33:09,907 Il sera bientôt là. 538 00:33:11,867 --> 00:33:13,744 Merci beaucoup d'être resté. 539 00:33:22,836 --> 00:33:24,046 Puis-je vous demander quelque chose? 540 00:33:24,838 --> 00:33:25,839 Bien sûr. 541 00:33:27,090 --> 00:33:28,550 Sur l'hélicoptère, 542 00:33:30,010 --> 00:33:33,388 tu as dit que tu avais interviewé avec Ménagerie2100. 543 00:33:35,307 --> 00:33:37,809 Alors ils décident quelles espèces survivent ? 544 00:33:38,644 --> 00:33:41,813 Abandonnez maintenant. Espoir pour l'avenir. 545 00:33:42,689 --> 00:33:44,816 Et tu veux aider avec ça ? 546 00:33:46,610 --> 00:33:50,364 Allez. Je veux dire, vous voyez les chiffres. 547 00:33:51,031 --> 00:33:53,367 Les corbeaux s'en vont. 548 00:33:53,367 --> 00:33:54,993 Les abeilles ont presque disparu. 549 00:33:56,745 --> 00:33:59,331 Nous sommes sur la bonne voie perdre un tiers de la vie sur Terre. 550 00:34:00,123 --> 00:34:02,292 Tout le monde veut jouer à Dieu mais Dieu, Je suppose. 551 00:34:03,043 --> 00:34:06,463 C'est peut-être mieux que de jouer directeur des pompes funèbres du Park Service. 552 00:34:07,589 --> 00:34:08,590 Je ne sais pas. 553 00:34:18,641 --> 00:34:22,563 Les incendies se propagent plus au nord. 554 00:34:23,730 --> 00:34:25,732 Jusqu'à la forêt de Whitefeather. 555 00:34:26,900 --> 00:34:28,652 - Ils évacuent Pikangikum. - Oh mon Dieu. 556 00:34:28,652 --> 00:34:31,029 Ma mère veut savoir où elle peut aller en toute sécurité. 557 00:34:32,239 --> 00:34:36,243 Je ne suis plus sûr que le coffre-fort existe. 558 00:34:41,456 --> 00:34:42,583 Tiens, prends ça. 559 00:34:44,208 --> 00:34:45,210 Je pense que ça a aidé. 560 00:34:45,918 --> 00:34:46,920 Gardez-le. 561 00:34:48,088 --> 00:34:51,507 Demandez à vos amis de la Ménagerie s'ils ont un plan pour nous ramener. 562 00:35:02,144 --> 00:35:03,437 Aïe. Merde. 563 00:35:04,062 --> 00:35:06,690 Alors, sommes-nous révolutionnaires ou la collecte de pierres ? 564 00:35:07,733 --> 00:35:12,738 Nickel, cuivre, quel était le troisième ? Cobalt? Était-ce du cobalt ? 565 00:35:12,738 --> 00:35:15,115 - Je ne m'en souviens pas. - Parce que c'est pour ça que les Chinois sont arrivés. 566 00:35:15,115 --> 00:35:17,367 Piles. C'est ce qu'ils veulent, des piles. 567 00:35:17,367 --> 00:35:19,119 Ça ressemble à du cuivre pour toi ? Cette ligne ? 568 00:35:19,119 --> 00:35:22,623 Je ne sais pas. Je ne suis pas mineur. Je suis chanteuse et actrice. 569 00:35:23,123 --> 00:35:24,124 Super. 570 00:35:24,124 --> 00:35:27,211 Alors il y a juste une chance que j'erre autour d'une plage en regardant de putains de rochers. 571 00:35:27,211 --> 00:35:32,007 Voici une idée, pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un qui sait ? 572 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Comment se fait-il que Jordan le sache et pas toi ? 573 00:35:33,800 --> 00:35:37,179 D'accord. Donc, si Jordan le sait, Bilton le sait. 574 00:35:37,179 --> 00:35:42,309 Et je-- je te parie que notre accord est juste pour développement hôtelier uniquement, pas minier. 575 00:35:42,309 --> 00:35:44,603 Ensuite, nous sommes sortis. 576 00:35:44,603 --> 00:35:46,438 Nous venons juste de sortir. Perdu entre les lois. 577 00:35:46,438 --> 00:35:50,192 Je suis juste penché par les petits caractères. Castré par des contrats. 578 00:35:50,192 --> 00:35:53,779 Parce que qui va rester dans un hôtel avec vue sur une putain de mine de cuivre ? 579 00:35:56,990 --> 00:35:58,700 Alors, ça veut dire que je ne chante pas ? 580 00:36:01,328 --> 00:36:04,248 Cette ligne là, c'est le moniteur cardiaque. 581 00:36:06,083 --> 00:36:08,252 Je ne sais pas. Ils semblent vraiment inquiets. 582 00:36:10,796 --> 00:36:14,132 Nous connaissions les risques, Becca. Nous sommes tous remplis de plastique maintenant. 583 00:36:16,134 --> 00:36:18,053 Peut-être que mon sperme est défectueux. 584 00:36:19,012 --> 00:36:20,597 Non, je ne pense pas que ce soit toi. 585 00:36:22,558 --> 00:36:24,226 Je pense que je lui ai fait ça. 586 00:36:24,226 --> 00:36:25,310 Tu as fait quoi ? 587 00:36:26,144 --> 00:36:27,187 Il est là. 588 00:36:28,647 --> 00:36:31,275 Je suis là. Vous êtes ici. 589 00:36:34,236 --> 00:36:37,155 J'étais dans les bois pour sauver des oiseaux. 590 00:36:39,116 --> 00:36:40,909 J'aurais dû le protéger. 591 00:36:41,618 --> 00:36:44,705 Et j'ai quitté un sommet sur le climat être avec ma famille. 592 00:36:49,877 --> 00:36:51,003 Sommes-nous de mauvaises personnes ? 593 00:36:56,383 --> 00:36:59,595 Je suppose que nous pourrons lui demander quand il sera grand. 594 00:37:03,098 --> 00:37:04,725 C'est bon. 595 00:37:08,395 --> 00:37:09,396 D'accord. 596 00:37:14,359 --> 00:37:18,030 J'ai appelé le président du conseil d'administration au Temple Israël à Miami. 597 00:37:18,030 --> 00:37:21,366 Ils veulent vous présenter officiellement à la congrégation 598 00:37:21,366 --> 00:37:22,993 - pendant les grandes vacances. - Papa. 599 00:37:22,993 --> 00:37:24,119 Je t'ai acheté un billet, 600 00:37:24,119 --> 00:37:26,914 mais ils auront besoin de toi numéro de passeport et votre statut vaccinal, 601 00:37:26,914 --> 00:37:30,959 - parce que cette foutue dengue est de retour et... - Papa, tu peux m'écouter une minute ? 602 00:37:33,629 --> 00:37:37,174 Il y a des gens ici qui dépendent de moi. 603 00:37:39,635 --> 00:37:41,094 Vous avez vu ces enfants. 604 00:37:42,054 --> 00:37:44,556 Vous avez une mère qui est à l'hôpital. 605 00:37:44,556 --> 00:37:46,934 Elle a une lésion cérébrale. Elle ne peut pas utiliser ses bras. 606 00:37:46,934 --> 00:37:48,769 Elle ne peut pas former de phrases. 607 00:37:48,769 --> 00:37:52,022 Elle va avoir besoin de beaucoup de soins de retour à Miami. 608 00:37:52,022 --> 00:37:53,273 Je comprends. 609 00:37:53,273 --> 00:37:57,110 Est-ce que tu? Et toi, Marshall ? Savez-vous à quel point cette femme vous aime ? 610 00:37:57,110 --> 00:37:59,863 Parce que si tu le faisais, tu reviendrais à la maison avec nous. 611 00:37:59,863 --> 00:38:00,948 Je l'aime. 612 00:38:00,948 --> 00:38:02,574 " Honore ton père et ta mère, 613 00:38:02,574 --> 00:38:05,702 pour que tes jours soient longs le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. 614 00:38:05,702 --> 00:38:09,831 Papa, que se passe-t-il en ce moment ? Vous me citez les Dix Commandements. 615 00:38:09,831 --> 00:38:11,375 Est-ce que tu te rends compte que... 616 00:38:11,375 --> 00:38:15,212 qu'elle n'aurait même jamais été ici, je me promène à travers la fumée 617 00:38:15,212 --> 00:38:17,005 si ce n'était pas pour toi ? 618 00:38:20,843 --> 00:38:25,556 Ooh, papa. 619 00:38:27,140 --> 00:38:29,268 Contente qu'elle n'ait pas eu à t'entendre dire ça. 620 00:38:30,018 --> 00:38:34,273 Je suis vraiment content que son cerveau ne le fasse pas je dois essayer de donner un sens à celui-là, 621 00:38:34,273 --> 00:38:35,566 parce que le mien ne le peut certainement pas. 622 00:38:36,733 --> 00:38:38,151 Elle a besoin de toi. 623 00:38:38,151 --> 00:38:39,736 Tu vas répondre à ça ? 624 00:38:40,821 --> 00:38:41,864 L'êtes-vous ? 625 00:38:46,159 --> 00:38:47,619 J'ai besoin de toi ! 626 00:39:03,677 --> 00:39:08,682 J'ai besoin de toi ! 627 00:39:10,225 --> 00:39:12,769 Le monde est en feu ! Et Bilton est un menteur ! 628 00:39:12,769 --> 00:39:14,605 L'enfer est à nos portes, mesdames et messieurs. 629 00:39:15,314 --> 00:39:16,899 Nous vivons dans un enfer disco 630 00:39:16,899 --> 00:39:20,110 où la musique cuisine sur une piste de danse juste sous nos pieds. 631 00:39:20,777 --> 00:39:24,323 Le four ci-dessous est lent et bas, et nous n'apprenons toujours pas. 632 00:39:24,323 --> 00:39:26,617 {\an8}Où est passé ce désir éternel ? 633 00:39:27,826 --> 00:39:29,036 2 degrés. 634 00:39:29,620 --> 00:39:33,290 2 degrés vous rendront fou. 635 00:39:34,082 --> 00:39:35,250 Qu'êtes-vous prêt à faire ? 636 00:39:35,250 --> 00:39:36,585 Le monde est en feu ! 637 00:39:36,585 --> 00:39:37,961 Qu'êtes-vous prêt à faire ? 638 00:39:38,837 --> 00:39:40,214 Netzéro maintenant... 639 00:39:40,214 --> 00:39:41,340 Combien d'autres ? 640 00:39:41,340 --> 00:39:43,342 - Je m'en fous de comment. - Hé, monsieur. 641 00:39:43,342 --> 00:39:45,802 - Netzéro maintenant. - Net zéro. 642 00:39:45,802 --> 00:39:47,638 Je dis, sauvez la planète d'une manière ou d'une autre. 643 00:39:47,638 --> 00:39:49,473 - Que faudra-t-il ? - Netzéro maintenant. 644 00:39:49,473 --> 00:39:51,683 Je dis, sauvez la planète d'une manière ou d'une autre. 645 00:39:52,351 --> 00:39:54,645 Ou il se sauvera de vous. 646 00:39:56,355 --> 00:39:58,065 J'ai parlé en privé à un délégué 647 00:39:58,065 --> 00:40:02,486 qui a exprimé sa frustration alors que nous entrons dans la dernière soirée de la COP42, 648 00:40:02,486 --> 00:40:05,030 où la vraie possibilité de relever le plafond de température 649 00:40:05,030 --> 00:40:09,368 au-dessus de la limite préalablement convenue est maintenant sujet à débat. 650 00:40:09,368 --> 00:40:12,287 Les États-Unis et la Chine également comme la Russie et l'Inde, 651 00:40:12,287 --> 00:40:13,580 semble ouvert à cette idée... 652 00:40:13,580 --> 00:40:15,457 je voulais te dire comment j'ai décidé de voter. 653 00:40:15,457 --> 00:40:17,751 Tout est devenu très compliqué. 654 00:40:18,544 --> 00:40:22,756 Qu'est-ce que ça veut dire, "compliqué" ? Quelle décision avez-vous prise ? 655 00:40:24,591 --> 00:40:26,552 Je pense que j'ai peut-être fait une erreur. 656 00:40:26,552 --> 00:40:27,678 S'il vous plaît, passez votre chemin-- 657 00:40:28,971 --> 00:40:32,683 Tu dois me le dire, quelle décision as-tu prise ? 658 00:40:33,934 --> 00:40:36,645 J'ai peur d'avoir échangé le futur pour le présent. 659 00:40:37,646 --> 00:40:40,524 J'ai accepté une augmentation. 660 00:40:42,067 --> 00:40:46,029 Le monde est en feu ! Et Bilton est un menteur ! 661 00:40:46,029 --> 00:40:48,782 C'est fait. Tous les partis ont accepté notre proposition. 662 00:40:49,283 --> 00:40:50,826 Exonérations pour les brevets. 663 00:40:51,785 --> 00:40:54,538 Vous ne vous êtes jamais vraiment soucié du casino. 664 00:40:55,747 --> 00:40:58,041 L’île entière pourrait se retrouver sous l’eau. 665 00:40:58,917 --> 00:41:02,713 Mon père aimait jouer. j'avais l'habitude d'y aller avec lui à Monaco quand j'étais jeune. 666 00:41:03,672 --> 00:41:06,258 Il pensait qu'il était tellement intelligent quand il a déjoué les pronostics. 667 00:41:06,258 --> 00:41:08,385 Il est plus intelligent, je pense, de contrôler les probabilités. 668 00:41:14,224 --> 00:41:17,769 Les avocats voudraient que vous ne parliez pas les exemptions minières dans l'Arctique, 669 00:41:18,478 --> 00:41:20,355 du moins pas avant le vote. 670 00:41:20,355 --> 00:41:24,151 Bien sûr que non. Il ne s'agit pas aujourd'hui les exonérations. Aujourd'hui, c'est une question d'eau, 671 00:41:24,151 --> 00:41:28,030 et comment Alpha résout la sécheresse et le problème des réfugiés qui en résulte. 672 00:41:28,530 --> 00:41:30,073 - Demain cependant... - Le monde est en feu ! 673 00:41:30,073 --> 00:41:31,700 Et Bilton est un menteur ! 674 00:41:34,453 --> 00:41:35,829 Hé, Bilton! 675 00:41:35,829 --> 00:41:37,497 Le monde est en feu ! Et Bilton est un menteur ! 676 00:41:37,497 --> 00:41:39,166 C'est à vous ! 677 00:41:48,509 --> 00:41:49,343 Putain. 678 00:41:51,053 --> 00:41:54,848 Quand Raven a vu le soleil et la lune et les étoiles et l'eau douce, 679 00:41:55,724 --> 00:41:57,267 il savait ce qu'il devait faire. 680 00:42:00,604 --> 00:42:02,147 Il a attendu sa chance. 681 00:42:03,482 --> 00:42:05,192 Et quand personne ne regardait, 682 00:42:06,318 --> 00:42:08,237 il les a tous volés. 683 00:42:09,196 --> 00:42:10,906 Et une marque de feu aussi. 684 00:42:14,034 --> 00:42:16,286 Cela faisait tellement de lumière. 685 00:42:17,162 --> 00:42:18,872 Je ne sais pas quoi faire, maman. 686 00:42:22,125 --> 00:42:25,963 Qu'il était capable de voler loin sur une île... 687 00:42:29,466 --> 00:42:31,093 au milieu de l'océan. 688 00:42:33,011 --> 00:42:34,721 Et quand le soleil se couche... 689 00:42:37,140 --> 00:42:39,601 il a attaché la lune dans le ciel 690 00:42:41,061 --> 00:42:43,605 et j'ai accroché les étoiles autour à différents endroits. 691 00:42:45,274 --> 00:42:46,275 Des conneries. 692 00:42:46,942 --> 00:42:48,861 Et puis, quand il a survolé la terre, 693 00:42:48,861 --> 00:42:51,572 il a laissé tomber toute l'eau qu'il avait volée. 694 00:42:52,906 --> 00:42:54,283 Il est tombé par terre 695 00:42:54,283 --> 00:42:58,829 et est devenu la source de tous les flux et lacs du monde. 696 00:43:00,914 --> 00:43:02,332 Et puis Raven a continué son vol. 697 00:43:03,709 --> 00:43:08,839 La fumée du feu qu'il portait soufflait sur ses plumes blanches 698 00:43:08,839 --> 00:43:10,299 et les a rendus noirs. 699 00:43:11,842 --> 00:43:14,595 Et quand sa facture a commencé à brûler, il a baissé le feu. 700 00:43:17,055 --> 00:43:21,852 Les plumes du corbeau n'ont plus jamais été blanches une fois noircis par la fumée. 701 00:43:24,271 --> 00:43:26,523 Et c'est pourquoi Raven est un oiseau noir. 702 00:43:29,693 --> 00:43:30,903 J'aime cette histoire. 703 00:43:33,363 --> 00:43:36,283 Ce n'est pas le mien. Je l'ai emprunté à un ami. 704 00:43:39,578 --> 00:43:40,704 Connerie. 705 00:44:00,057 --> 00:44:03,185 Vous êtes un morse chanceux. 706 00:44:04,186 --> 00:44:08,690 Si j'avais mon arme, tu serais... 707 00:44:38,846 --> 00:44:42,349 Si on passe à 2, c'est la fin entre toi et moi ! 708 00:44:42,349 --> 00:44:44,601 Si on passe à 2, c'est la fin... 709 00:44:57,614 --> 00:44:58,782 Bonsoir à tous. 710 00:44:59,741 --> 00:45:05,414 C'est un honneur d'être ici et d'être inclus dans ces conversations vitales. 711 00:45:06,206 --> 00:45:08,083 Au tournant de ce siècle, 712 00:45:08,083 --> 00:45:12,671 le changement climatique a été décrit comme un symptôme du capitalisme. 713 00:45:13,422 --> 00:45:14,464 Un symptôme. 714 00:45:15,549 --> 00:45:19,469 Je suis ici pour suggérer que le capitalisme est aussi le remède. 715 00:45:20,721 --> 00:45:26,643 Alors, aujourd'hui, je peux annoncer que je ferai les brevets pour le dessalement 716 00:45:26,643 --> 00:45:31,899 et la purification de l'eau accessible à tous pays qui peut en démontrer le besoin. 717 00:45:35,903 --> 00:45:36,945 De plus... 718 00:45:39,198 --> 00:45:43,202 De plus, Alpha rejoindra l'accord de Tel Aviv 719 00:45:43,202 --> 00:45:47,080 en s'engageant à maintenir le niveau mondial augmentation de la température au cours de ce siècle 720 00:45:47,080 --> 00:45:50,167 aussi proche que possible de 2 degrés Celsius. 721 00:45:50,918 --> 00:45:56,048 Avec un plafond de 2,3 degrés. 722 00:46:07,392 --> 00:46:08,393 Merci. 723 00:46:33,126 --> 00:46:37,005 {\an8}Qu'est-ce qu'une augmentation de la températures de 2 degrés Celsius 724 00:46:37,005 --> 00:46:39,216 méchant envers toi et moi ? 725 00:46:39,800 --> 00:46:41,885 Cela signifie que lorsque la température monte, 726 00:46:41,885 --> 00:46:44,763 notre imagination doit augmenter encore plus. 727 00:46:46,473 --> 00:46:51,311 Cela signifie que lorsque la mer le niveau augmente, nous devons nous élever aussi. 728 00:46:52,396 --> 00:46:56,108 Cela signifie que lorsque les incendies de forêt obscurcir l'horizon 729 00:46:56,108 --> 00:46:59,820 nous devons nous regarder les uns vers les autres pour trouver notre chemin. 730 00:47:00,320 --> 00:47:04,825 {\an8}Nous ne pouvons pas abandonner et rentrer chez nous pour une raison simple. 731 00:47:05,576 --> 00:47:09,997 Nous sommes déjà à la maison. C'est notre seule maison. 732 00:47:16,128 --> 00:47:17,754 Nous n'abandonnons pas putain.